Gianna Brachetti-Truskawa

Gianna Brachetti-Truskawa ist International Senior SEO Managerin bei der bold ventures GmbH. Als frühere technische Übersetzerin und Inhouse-SEO bei Chefkoch.de und der Aufeminin-Gruppe (gofeminin.de, Onmeda.de und weitere ausländische Dependencen) berät sie heute Kunden zu den technischen, strategischen und prozessualen Anforderungen der Suchmaschinenoptimierung und Internationalisierung. Sie ist spezialisiert auf Content-Management- und Shop-System-Migrationen, den Einsatz strukturierter Daten und strategischen Aufbau mehrsprachiger Inhalte. Im Rahmen ihres Studiums der Translation hat sie sich mit Strategien zur Vermeidung fehlerhafter Übersetzungen von Schimpfworten in Film und Literatur beschäftigt.